Překládáme a jsme v tom dobří
Třídy
Kategorie
Datum konání akce
Závěrečný projekt z anglického jazyka zavedl žáky deváté třídy do tajů translatologie. Skupinky žáků měly za úkol bez užití translatoru a jen za pomoci slovníku přeložit po částech povídku Raye Bradburyho A Sound of Thunder. Setkání s uměleckým textem, "opravdovou angličtinou" a obtížemi s převodem myšlenek z jednoho jazyka do druhého zvládli žáci na výbornou. Po korekturách ze strany vyučujícího, který se snažil (bylo-li to možné pro porozumění obsahu) zachovat volbu slov žáků, vznikl pěkný text, který nabízíme k pročtení.
